allemand » italien

Traductions de „dasein“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
dasein
Dasein
Substantif

dasein alte Rechtschreibung

dasein → da

Voir aussi : da

I . da ADV

3. da (temporal):

da
allora
von da an
da allora in poi

II . da CONJ

1. da (kausal):

da
siccome, visto che

2. da (temporal):

da
(dal momento) che
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …

Dasein <-s> SUBST nt

1. Dasein:

Dasein
esistenza f

2. Dasein (Anwesenheit):

Dasein
presenza f
sein ständiges Dasein nervt mich
la sua continua presenza mi dà sui nervi

Expressions couramment utilisées avec dasein

sein Leben (od Dasein) fristen
campare, tirare avanti
der Kampf ums Dasein
la lotta per l’esistenza
ein unerfülltes Dasein
un’esistenza vuota
sein ständiges Dasein nervt mich
la sua continua presenza mi dà sui nervi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.
de.wikipedia.org
Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.
de.wikipedia.org
Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.
de.wikipedia.org
Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.
de.wikipedia.org
Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.
de.wikipedia.org
Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.
de.wikipedia.org
Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.
de.wikipedia.org
Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist diesen Einflüssen völlig ausgeliefert und es liegt allein an diesen von außen gegebenen Faktoren, wie sein Dasein verläuft.
de.wikipedia.org
Der Schnitter Tod kommt zur vollen Stunde aus seiner Tür heraus und erinnert so an das Vergängliche allen Daseins.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dasein" dans d'autres langues

"dasein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires