Traductions de „Daten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Daten SUBST pl a. IT

Daten

dati mpl

Datum <-s, Daten> SUBST nt

Datum

data f

welches Datum haben wir heute?

che giorno è oggi?

neueren Datums

recente

Expressions couramment utilisées avec Daten

Daten hollerithieren

perforare dati

personenbezogene Daten

dati mpl personali (identificativi)

biometrische Daten

dati mpl biometrici

Daten extrapolieren

estrapolare dati

einem Computer Daten einfüttern

inserire dati in un computer

Daten statistisch erfassen

rilevare dati statistici

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

demografische Daten, Erhebungen

dati, rilevamenti demografici

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

die Fortschreibung der statistischen Daten

la registrazione progressiva dei dati statistici

einen Computer mit Daten füttern

caricare dati in un computer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der sehr ungenauen Daten zur Hochseefischerei liegen kaum konkrete Fangzahlen oder Angaben zu Populationsgrößen und -veränderungen vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu den Daten ist nur mit Passwort und Benutzernamen möglich, was jedoch für sensible Patientendaten nicht ausreichend wäre.

de.wikipedia.org

Daten zu einem Objekt werden in Gruppen, sog.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org