Traductions de „Devise“ dans le dictionnaire allemand » italien

Devise <-, -n> SUBST f

Devise

motto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hart, aber gerecht, war seine Devise, Begeisterung und voller Einsatz waren seine Belohnung.

de.wikipedia.org

Jeweils neu waren Stoff und Technik der Fahne, die Grundfarben, Devise und Ideale sind jedoch stets gleich geblieben.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Dies betraf beispielsweise Stahl, Devisen, Kapitalverkehr und den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Es war dies aber eine Strecke und Kurssetzung, die sich die Österreicher derart nach der Devise je schwerer, desto besser gewünscht hatten.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Das Gehen durch die Hintertür wurde zur Devise des kleinen Mannes.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gab es noch andere Depots, an denen Wertgegenstände, wie zum Beispiel weitere Devisen und/oder Juwelen, versteckt wurden.

de.wikipedia.org

Für Letztere galt die zwingende Devise: „Unparteilichkeit, Gerechtigkeit und Güte“.

de.wikipedia.org