Traductions de „Disharmonie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Disharmonie SUBST f

Disharmonie

disarmonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Musik benutzt sie häufig Disharmonien und ein kräftiges Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Diese Disharmonie bewirkt, dass das Auge nicht linear das Bild betrachtet, sondern das Bild Stück für Stück analysiert, was die Aufmerksamkeit auf Einzelheiten erhöht.

de.wikipedia.org

Starke Gegensätze, Asymmetrien, Disharmonien, Verzerrung der Proportionen und außergewöhnliche Farb- und Lichteffekte wurden oft verwandt.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde 1924 „wegen Disharmonie in beiderseitigem Einverständnis geschieden“.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Ein über die Feier hineinbrechendes Unwetter symbolisiert gewissermaßen die herrschende Disharmonie.

de.wikipedia.org

Der derbe Ländler enthält etliche naiv wirkende musikalische Floskeln und Disharmonien, was zu einem derben und oftmals chaotischen Klangbild führt.

de.wikipedia.org

So sollen durch Tastung der Pulsqualitäten Rückschlüsse auf Störungen oder Disharmonien der drei Körperprinzipien gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Ehe ihrer Eltern war bald von Disharmonie geprägt, ihr Vater sah sich nach einer anderen Frau um.

de.wikipedia.org