Traductions de „Eheverkündigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verkündigung SUBST f

1. Verkündigung:

Verkündigung

annuncio m

Idiomes/Tournures:

Mariä Verkündigung

Annunciazione f

Erkundigung <-, -en> SUBST f

Erkundigung

informazione f

bei jemandem über jdn/etw Erkundigungen einziehen

prendere informazioni da qn su qn/qc

Versündigung <Versündigung, -en> SUBST f

Versündigung

peccato m

Versündigung (Schuld)

colpa f

verkündigen VERBE trans

verkündigen

annunciare

Beendigung <Beendigung, -en> SUBST f , Beendung

Beendigung

fine f

Beendigung

termine m

Beendigung

conclusione f

erkundigen VERBE rfl

sich erkundigen

informarsi

sich nach (od über (akk)) etwas erkundigen

informarsi su qc

Völkerverständigung SUBST f

Völkerverständigung

comprensione f fra i popoli

Ehevermittlung SUBST f

Ehevermittlung

agenzia f matrimoniale

Abkündigung <Abkündigung, -en> SUBST f

Abkündigung

annuncio m (dal pulpito)

Ankündigung SUBST f

Ankündigung

annuncio m

Aufkündigung <Aufkündigung, -en> SUBST f

Aufkündigung

disdetta f

Aufkündigung JUR

denuncia f

Verständigung <-, -en> SUBST f

1. Verständigung:

Verständigung

il capirsi

die Verständigung mit ihm war schwierig

con lui era difficile capirsi

2. Verständigung (am Telefon):

Verständigung

comunicazione f

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung

accordo m

Verständigung

intesa f

Verlebendigung <Verlebendigung, -en> SUBST f

Verlebendigung

vivace rappresentazione f

Vorankündigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorankündigung f

preannuncio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher verlas der Pfarrer an drei aufeinanderfolgenden Sonntagen die drei vorgeschriebenen Aufrufe zur Eheverkündigung im Hochamt von der Kanzel.

de.wikipedia.org

Früher verlas der Pfarrer an drei aufeinander folgenden Sonntagen die drei damals vorgeschriebenen Aufrufe zur Eheverkündigung im Hochamt von der Kanzel.

de.wikipedia.org