Traductions de „Ehrfurcht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrfurcht <-> SUBST f

Ehrfurcht

profondo rispetto m

Ehrfurcht gebietend

che impone rispetto

Ehrfurcht SUBST

Entrée d'utilisateur

Ehrfurcht gebietend

che impone rispetto

Ehrfurcht gebietend

che impone venerazione

Ehrfurcht gebietend (hoheitsvoll)

maestoso

Expressions couramment utilisées avec Ehrfurcht

Ehrfurcht gebietend

che impone rispetto

vor, in Ehrfurcht ersterben ugs

= avere rispetto

Angst/Ehrfurcht einflößen

incutere paura/rispetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.

de.wikipedia.org

Darum mahnt und ermuntert (exhortiert) er erneut, der Rosenandacht mit Ehrfurcht zu begehen und durch sie die Fürbitten an die Gottesmutter zu richten.

de.wikipedia.org

Der Soldatenstand gewann in der Bevölkerung eine Aura, die durch besonders hohe Achtung, Respekt, Ehrfurcht getragen wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er lange Zeit inaktiv war, ist eine gewisse Ehrfurcht der Einwohner Bandungs dennoch vorhanden.

de.wikipedia.org

Seit Erscheinen des Beitrages hat Ehrfurcht in der psychologischen Forschung stärker Beachtung gefunden.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Er hatte so viel Ehrfurcht vor diesem Kreuz, dass er vor jedem Gang ins Dorf das Kreuz einmal umrundete.

de.wikipedia.org

Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.

de.wikipedia.org

In der frühen Phase wurde das Wort von Nichtskandinaviern und von Christen in einer pejorativen Bedeutung mit einem gewissen Maß an Ehrfurcht verwendet.

de.wikipedia.org

Zuerst betrachtet sie ihn voller Ehrfurcht, doch dann entwickelt sich langsam eine Freundschaft zwischen den beiden.

de.wikipedia.org