Traductions de „Ehrgefühl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrgefühl SUBST nt

Ehrgefühl

senso m dell’onore

jemandes Ehrgefühl verletzen

ferire l’amor proprio di qn

Expressions couramment utilisées avec Ehrgefühl

jemandes Ehrgefühl verletzen

ferire l’amor proprio di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem von jüngeren Kindern wird das Hämeverhalten als einschneidender Übergriff auf das empfindliche Ehrgefühl und als Demütigung aufgenommen, was nicht leicht verziehen wird.

de.wikipedia.org

Seine Frau war über seinen Kriegsdienst entsetzt, er solle an seine Kinder denken; und auch die Öffentlichkeit sah in ihm vor allem einen Adligen, der sich vom Ehrgefühl treiben ließ.

de.wikipedia.org

Bringt der Arbeitgeber durch die Kontrolle zudem zum Ausdruck, dass er dem Arbeitnehmer nicht uneingeschränkt vertraut, so beeinträchtigt er auch das Ehrgefühl der kontrollierten Person.

de.wikipedia.org

Ihr Ehrgefühl veranlasst sie, ihn sehr zu beschützen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das damit, „er habe nicht das richtige Ehrgefühl und darum seine Pflicht als Offizier verletzt.

de.wikipedia.org

Diese Lichter heißen Nationalismus, Idealismus, Ehrgefühl, Wissenschaft, Einheit, Bauernschaft, Freiheit und Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Besonders stark ausgeprägt war das Ehrgefühl und das Ehrverständnis beim Adel und Handwerk.

de.wikipedia.org

Seine Scham und sein Ehrgefühl hindern ihn jedoch daran, auf der Straße zu betteln.

de.wikipedia.org

Von dieser wird die Vorgeschichte erzählt, sie betrog ihren Mann, der sie aus Ehrgefühl geheiratet hatte.

de.wikipedia.org