Traductions de „Eltern“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eltern SUBST pl

Eltern

genitori mpl

Elter <-s, -n> SUBST nt/m

Elter

genitore m

Expressions couramment utilisées avec Eltern

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

Eltern mit ihren Kindern

genitori con i loro bambini

seine richtigen Eltern

i suoi veri genitori

jemanden nach seinen Eltern fragen

chiedere a qn dei suoi genitori

jemanden gegen die Eltern aufbringen

mettere qn contro i genitori

das ist Sache der Eltern

è compito dei ( od spetta ai) genitori

meine Eltern lassen mich nicht fort

i miei genitori non mi lasciano uscire

CODA (hörende Kinder von gehörlosen Eltern) (Akronym von Children of Deaf Adults)

CODA (figli udenti di genitori sordi)

eine starke Bindung an seine Eltern haben

avere un forte legame con i propri genitori

seine Eltern haben ihn vom Gymnasium fortgenommen

i suoi genitori l’hanno tolto dal ginnasio

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

die Uhr ist eine Erinnerung an meine Eltern

l’orologio è un ricordo dei miei genitori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Teenager schwebte ihr eine Theater- oder Opernlaufbahn vor, ihre Eltern warnten sie allerdings vor der – wie sie meinten – brotlosen Kunst.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

So mussten ihre Eltern viele finanzielle Opfer für sie und ihre Schwester bringen.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org