allemand » italien

Traductions de „Erlass“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Erlass
Substantif
erlassen
Verbe

Erlass <-es, -e> SUBST m

1. Erlass:

Erlass
decreto m

2. Erlass (das Erlassen):

Erlass
emanazione f

3. Erlass (Verzicht):

Erlass
esenzione f
der Erlass einer Steuer
l’esenzione da una tassa

Idiomes/Tournures:

der Erlass einer Strafe
il condono di una pena

erlassen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas erlassen
condonare qc a qn, esonerare qn da qc

Expressions couramment utilisées avec Erlass

der Erlass einer Steuer
l’esenzione da una tassa
der Erlass einer Strafe
il condono di una pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jede dieser Qualitäten ist von der Rebsorten-Zusammensetzung in dem Erlass genau spezifiziert.
de.wikipedia.org
Dieser Erlass gilt als die Geburtsstunde der italienischen Artillerie.
de.wikipedia.org
Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.
de.wikipedia.org
Die Anordnung sei nur fälschlicherweise aufgrund eines mehrere Jahre alten Erlasses erfolgt.
de.wikipedia.org
Durch diese wird unter anderem die Angabe von Allergenen verpflichtend; die Kennzeichnungsbestimmungen sind jedoch erst drei Jahre nach Erlass der Verordnung anwendbar.
de.wikipedia.org
Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.
de.wikipedia.org
Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.
de.wikipedia.org
Der Erlass war der Grundstein für die Entstehung von Polizeisportvereinen, die allerdings nur den Bediensteten der Polizei zugänglich waren.
de.wikipedia.org
Bis zum Erlass dieses Gesetzes werden Personen, die trotz des Verbotes die Vivisektion veranlassen, durchführen oder sich daran beteiligen, ins Konzentrationslager abgeführt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Erlass" dans d'autres langues

"Erlass" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires