allemand » italien

Farbe <-, -n> SUBST f

1. Farbe:

Farbe
colore m
in Farbe
a colori

2. Farbe (Farbton):

Farbe
tinta f

3. Farbe (Farbstoff):

Farbe
colorante m

4. Farbe (Anstrichfarbe):

Farbe
vernice f

5. Farbe (beim Kartenspiel):

Farbe
seme m

Idiomes/Tournures:

Farbe bekennen fig
mettere le carte in tavola

Stofffarbe <Stofffarbe, -n> SUBST f , Stoff-Farbe

dezent (Farbe)
tenue

Expressions couramment utilisées avec Farbe

Farbe bekennen
mettere le carte in tavola
in Farbe
a colori
diese Farbe schmeichelt ihr
questo colore le dona
Farbe (mit Wasser) anrühren
mescolare colori (con acqua)
eine matte Farbe
un colore smorto
die gleiche Farbe
lo stesso colore
eine unkleidsame Farbe
un colore che non sta bene
die Grellheit von Licht, Farbe
la vivacità di luce, di colore
Farbe auf die Wand aufstreichen
stendere il colore sulla parete
die Farbe ist trocken geworden
il colore si è asciugato
diese Farbe passt nicht zu dir
questo colore non ti sta bene
ein unbestimmbarer Geruch, eine -e Farbe
un odore, un colore indefinibile
die Farbe ist auf dem Tisch auseinandergelaufen
il colore si è sparso sul tavolo
die Farbe des Anzugs sticht ins Graue
il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio
die Farbe der Bluse ist beim Waschen ausgegangen, ausgelaufen
la camicetta si è scolorita lavandola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.
de.wikipedia.org
Wie die anderen vier Bilder hat Die Kornernte eine vorherrschende Farbe oder Farbkombination, nämlich „das Gelb des schnittreifen Getreides.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Farbe" dans d'autres langues

"Farbe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires