Traductions de „Fortschritt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fortschritt SUBST m

Fortschritt

progresso m

fortschreiten <irr> VERBE intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

passare

Expressions couramment utilisées avec Fortschritt

den Fortschritt aufhalten

frenare il progresso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Technologie, die durch Fortschritte in der Grundlagenforschung entstand.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Fortschritte in der Metallurgie erlaubten im 19. Jahrhundert die Herstellung von Hammerbrechern aus Stahl.

de.wikipedia.org

Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Melder über den Fortschritt der Barrieremeldung informiert.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Seit 1900 war er Alleininhaber der Firma, ihm folgten seine Söhne nach, die ebenfalls Fortschritte in der Herstellung technischer Federn erzielten.

de.wikipedia.org

Der Hutu war Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit trat er dem Komitee für Einheit und Fortschritt bei.

de.wikipedia.org