Traductions de „Funktion“ dans le dictionnaire allemand » italien

Funktion <-, -en> SUBST f

Funktion

funzione f

in Funktion treten/sein

entrare/essere in funzione

außer Funktion (setzen)

(mettere) fuori uso

Push-to-Talk-Funktion <-, -en> [ˈpʊʃtuˈtɔːkfʊŋktsioːn] SUBST f TEL

Push-to-Talk-Funktion

funzione f push-to-talk

Expressions couramment utilisées avec Funktion

trigonometrische Funktion

funzione trigonometrica

in Funktion treten/sein

entrare/essere in funzione

außer Funktion (setzen)

(mettere) fuori uso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier darf die Krankenkasse lediglich dann ablehnen, wenn sie erläutert, welche der erweiterten Funktionen dem Patienten bzw. dem pflegenden Umfeld keinen Nutzen erbringt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wurde auf viele Funktionen wie beispielsweise die Videoaufnahme verzichtet.

de.wikipedia.org

Man nennt eine Funktion antipodenerhaltend, wenn sie ungerade ist.

de.wikipedia.org

Die maximale Leuchtkraft ist also eine Funktion der Masse des Objektes.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion richtete er ein internationales Problem-Turnier für Zweizüger aus.

de.wikipedia.org

Diese kritische Stückzahl lässt sich durch einfaches Gleichsetzen der Funktionen ermitteln.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion vertrat er die lutherische Orthodoxie und bekämpfte intensiv das Eindringen calvinistischer und sozinianischer Lehren nach Vorpommern.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org