Traductions de „Gebiete“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gebiet:

Gebiet

zona f

Gebiet

regione f

2. Gebiet (Territorium):

Gebiet

territorio m

das Gebiet der Schweiz

il territorio della Svizzera

3. Gebiet fig :

Gebiet

campo m

I . gebieten <irr> VERBE trans

gebieten

esigere

II . gebieten <irr> VERBE intr +haben

über etwas (akk) gebieten

dominare qc

über etwas (akk) gebieten (verfügen)

disporre di qc

Expressions couramment utilisées avec Gebiete

energiereiche Gebiete

regioni con ampie riserve energetiche

besetzte Gebiete

territori occupati

seine Interessen umspannen alle Gebiete der klassischen Philologie (einschließen)

i suoi interessi abbracciano tutti gli ambiti della filologia classica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landwirtschaft wird durch ein einzigartiges Bewässerungssystem aus Wasserleitungen und Tunneln ermöglicht, die das Wasser aus den Bergen in die agrarisch genutzten Gebiete führen.

de.wikipedia.org

Hier sind bis heute große Gebiete vermint und können nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Vom Menschen verursachte Umweltprobleme können durch die Nutzung von natürlichen Ressourcen, die Besiedlung neuer Gebiete sowie als Nebenprodukt der Nutzung von Technologien entstehen.

de.wikipedia.org

Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen dabei aride Gebiete, die von alpinen Tundren bis zu kurzgrasigen Präriegebieten und ausgesprochenen Wüstenarealen reichen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Zug nach Westen waren die Jazygen zunächst in die östlichen dakischen Gebiete vorgedrungen.

de.wikipedia.org

Für Sklavenhändler schwierig zu erreichende Gebiete hatten dagegen Vorteile.

de.wikipedia.org

Als 1794 die französische Revolutionsarmee linksrheinische Gebiete besetzte, kam die Abtei unter französische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.

de.wikipedia.org