Traductions de „Gefühlsausbruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefühlsausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Gefühlsausbruch

sfogo m (emotivo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dann unterdrückt sie ihren Gefühlsausbruch wieder und kommt ihren beruflichen Pflichten nach.

de.wikipedia.org

Es wirkt dennoch wie ein plötzlicher, in sich geschlossener Gefühlsausbruch.

de.wikipedia.org

Dies führt bei ihm zum ersten wirklichen Gefühlsausbruch – ein Gefühl absoluter Einsamkeit und Reue – er betrinkt sich, geht an den Strand und bricht weinend zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.

de.wikipedia.org

Sie neigen zu außergewöhnlichen Gefühlsausbrüchen und überzogenen Handlungen.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Dies kann sich vor allem in Form von Gefühlsausbrüchen äußern.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hang der Schauspielerin zu übertriebenen Gesten und Gefühlsausbrüchen.

de.wikipedia.org

Dort fiel sie wegen aggressiver und gewalttätiger Gefühlsausbrüche auf.

de.wikipedia.org

Kommt es am Kontrollsystem vorbei zu einem Gefühlsausbruch, gerät der Neurotiker in Panik.

de.wikipedia.org