Traductions de „Gefrierschrank“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefrierschrank SUBST m , Gefriertruhe SUBST f

Gefrierschrank

congelatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Versuchsdurchführung werden die Proben des Testwerkstoffs jeweils vortemperiert (z. B. in einem Temperatur-regelbaren Gefrierschrank auf eine bestimmte Temperatur vorgekühlt).

de.wikipedia.org

Im Haushalt ist es aber ein Nachteil, dass der Inhalt übereinander liegt und daher nicht so übersichtlich angeordnet ist wie in einem Gefrierschrank.

de.wikipedia.org

Bis zur Entwicklung automatischer Abtauverfahren mussten sowohl Kühlschränke als auch Gefrierschränke manuell abgetaut werden.

de.wikipedia.org

Manche Verbraucher haben die Möglichkeit, etwa einen Gefrierschrank oder eine Gefriertruhe in Garagen oder anderen Räumen aufzustellen, wo im Winter die Temperatur deutlich darunter liegt.

de.wikipedia.org

Außerdem lagen bei allen Opfern Indizien dafür vor, dass die abgelegten Körperteile zuvor in einem Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahrt worden waren.

de.wikipedia.org

Produkte und Speisen vor dem Zubereiten zum Auftauen rechtzeitig aus dem Gefrierschrank zu holen, spart zwar Energie für das Auftauen, sie geht jedoch der Raumwärme verloren.

de.wikipedia.org

Er sah aus wie direkt aus dem Gefrierschrank geholt, völlig starr und weiß und er fühlte sich sichtlich unwohl.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben heutige Gefrierschränke zum Heimgebrauch einen Superfrost-Modus, der durch eine spezielle Taste am Gerät längere Zeit eingeschaltet werden sollte, bevor man etwas einfriert.

de.wikipedia.org

Hierzu verfügt sie über eine Kältemaschine, wie sie ganz ähnlich auch in vielen Kühlschränken und allen Gefrierschränken vorzufinden ist.

de.wikipedia.org

Der erste Typ ist weit verbreitet und wird z. B. in Haushalts-Kühlschränken, Gefrierschränken und -truhen, Schankanlagen, Kühllagern, Klimaanlagen, Kunsteisbahnen, Schlachthöfen, Brauereien und der chemischen Industrie häufig verwendet.

de.wikipedia.org