Traductions de „Gemeinde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gemeinde <-, -n> SUBST f

1. Gemeinde:

Gemeinde

comune m

eine ländliche Gemeinde

un comune rurale

2. Gemeinde REL :

Gemeinde

comunità f

eingemeinden VERBE trans

eingemeinden

incorporare nel comune

Expressions couramment utilisées avec Gemeinde

eine ländliche Gemeinde

un comune rurale

ein Zug durch die Gemeinde ugs

un giro per locali

bei der Gemeinde tätig sein

lavorare presso il comune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

1941 kaufte die Adelsdorfer Gemeinde das Synagogengebäude und nutzte es als Feuerwehrhaus.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.

de.wikipedia.org

Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.

de.wikipedia.org