Traductions de „Genesung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Genesung <-> SUBST f

Genesung

guarigione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zunehmender Genesung und tatkräftiger Unterstützung seiner Ehefrau begann er als aktiver Offizier mit seiner Promotionsarbeit.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Genesung hatte er beschlossen, seine Pianistenkarriere fortzusetzen, trotz des Fehlens seiner rechten Hand.

de.wikipedia.org

Nicht nur seine Krankheit war ein Rätsel, sondern auch seine Genesung war ein Wunder für seine Ärzte.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er schwer verwundet und fährt zur Genesung nach Hause zu seiner Mutter.

de.wikipedia.org

So konnte ihr Mann nach seiner Genesung auf ein kriegsbereites Heer zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Für diesen bestritt sie in drei Spielzeiten – verletzungsbedingt – lediglich sechs Bundesligaspiele und nach zwei Jahren der Genesung 11 Zweitligaspiele für die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org

In diese feierliche Szenerie werden Bilder von einem Lazarett hineingeschnitten, in dem Kriegsversehrte ihrer Genesung entgegensehen.

de.wikipedia.org

Sie führt diese Genesung auf ein Gebet einer erst seit einem Monat bekehrten Christin zurück.

de.wikipedia.org

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org

Nach der Genesung folgte 1916 die Versetzung zu einer Vermessungseinheit.

de.wikipedia.org