allemand » italien

Traductions de „Gesetzes“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Gesetz <-es, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Gesetzes

im Namen des Gesetzes
in nome della legge
im Sinne des Gesetzes JUR
ai sensi di legge
die Härte des Gesetzes
la durezza della legge
die Hüter des Gesetzes
i tutori della legge
der Arm des Gesetzes fig
il braccio della legge
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig
sgusciare tra le maglie della legge
durch die Maschen des Gesetzes schlupfen
sgusciare tra le maglie della legge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.
de.wikipedia.org
Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.
de.wikipedia.org
3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.
de.wikipedia.org
Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires