Traductions de „Gewitter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewitter <-s, -> SUBST nt

Gewitter

temporale m

Gewitter fig

burrasca f

gewittern +haben VERBE intr

es gewittert unpers

fa temporale

es gewittert fig

c’è aria di temporale

Expressions couramment utilisées avec Gewitter

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

ein schweres Gewitter

un forte temporale

ein Gewitter ist im Anzug

sta per arrivare un temporale

nach dem Gewitter hat es sich eingeregnet unpers

dopo il temporale è iniziata una pioggia continua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erwähnt werden muss auch die Hochwassergefahr während der Schneeschmelzen bzw. bei sommerlichen Gewittern.

de.wikipedia.org

Der finnische Begriff für Gewitter ist noch heute ukkonen.

de.wikipedia.org

Sie wird gegen Gewitter, Ungeziefer und Augenleiden angerufen.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org

In dem abgedunkelten Raum wird mit Stoffbahnen sowie Vogelgezwitscher, Pferdegetrappel und einem Gewitter ein Sommertag im Jahr 1907 simuliert.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Ein „reinigendes Gewitter“ kann demgegenüber viel konstruktiver sein.

de.wikipedia.org

Später bildete sich die Konvektion über dem Zentrum neu und die weiter außen liegenden Gewitter organisierten sich in Regenbänder.

de.wikipedia.org

In diesen Monaten kommt es auch zu heftigen Gewittern.

de.wikipedia.org