Traductions de „Gleichschritt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichschritt SUBST m

Gleichschritt

passo m (cadenzato)

im Gleichschritt marschieren

marciare al passo

Expressions couramment utilisées avec Gleichschritt

im Gleichschritt marschieren

marciare al passo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen Vertrag haben sich die unterzeichneten Staaten im Gleichschritt verpflichtet, Handelsbeschränkungen zu reduzieren und zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Kapitalisten eine größere Produktionssteigerung erreichen als wenn sie die Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen im Gleichschritt ausdehnten.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit einer Großaufnahme von Soldatenstiefeln im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org

Im Gänsemarsch kann auf Abstand (gegebenenfalls auf Gleichschritt) und auf die Fußsohlen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Die Schützen marschieren, im Gegensatz zu Schützenaufzügen in anderen Orten, nicht im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Auch zivile Musikkapellen bedienen sich bei öffentlichen Umzügen des Gleichschritts.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt dabei auf mehreren physischen Leitungen nebeneinander oder über mehrere Kanäle zur gleichen Zeit im "Gleichschritt".

de.wikipedia.org

Schwingungen in waagerechter Richtung wurden von im Gleichschritt gehenden Fussgängern angeregt.

de.wikipedia.org