allemand » italien

Hand <-, Hände> SUBST f

mano f
dare una mano in (od a fare) qc
mit etwas Hand in Hand gehen fig
in guten Händen sein
letzte Hand an etwas (akk) legen
etwas in die Hand nehmen
etwas in die Hand nehmen fig
mit vollen Händen
zu Händen Herrn M.

Voir aussi : Handvoll

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> SUBST nt

Hand-in-Hand-Gehen <-s> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kohlenknappheit ließ bei steif gefrorenen Händen kaum Schreibtischarbeit zu.
de.wikipedia.org
Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.
de.wikipedia.org
In seinen Händen hält er eine teils zusammengerollte Bauzeichnung.
de.wikipedia.org
Ihre Erziehung und die schulische Ausbildung lag in den Händen mehrerer Hauslehrer und Gouvernanten.
de.wikipedia.org
Patienten mit lang anhaltender Neutropenie sollte nur mit Mund-Nasen-Schutz und desinfizierten Händen begegnet werden.
de.wikipedia.org
Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.
de.wikipedia.org
Die Herstellung liegt immer noch in den Händen der H. Weston & Sons Ltd. in Herefordshire, England.
de.wikipedia.org
Doch zeigt das Piktogramm ein Schaffell, das aufgehängt ist (die beiden horizontalen Linien) und von zwei Händen abgeschabt wird.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lag die Regierungsgewalt praktisch in den Händen der katholischen Räte.
de.wikipedia.org
Seitdem leidet sie an Parästhesie in den Händen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski