Traductions de „Humor“ dans le dictionnaire allemand » italien

Humor <-s, -e> SUBST m

1. Humor:

Humor

(senso m dell’) umorismo m

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

2. Humor (gute Laune):

Humor

buon umore m

den Humor behalten

conservare il buon umore

Idiomes/Tournures:

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

schwarzer Humor

humour nero

Expressions couramment utilisées avec Humor

schwarzer Humor

humour nero

sein nie versiegender Humor

il suo inesauribile senso dell’umorismo

den Humor behalten

conservare il buon umore

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

ihm geht der Humor ab

gli manca il senso dell’umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

nicht für einen Sechser Humor, Verstand haben

non avere un briciolo di humor, di giudizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Er erreicht dies durch unterhaltsame Elemente, viel Humor sowie durch sprachliche Einfachheit und Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch Humor kam bei ihr nie zu kurz.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt auf Humor und Überraschungsmomente durch die Gegner.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Sie nehmen es mit Humor – es scheint unwichtig geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Der Film verfüge zwar über sympathische, gut gespielte Protagonisten, aber der Mangel an Humor und Einsicht zur behandelten Thematik sei eher enttäuschend.

de.wikipedia.org

Die Idee von gemein zugänglichen – populären – Themen und einer von Humor gezeichneten Kritik an neoliberalen Lebensverhältnissen zieht sich durch alle Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org