Traductions de „Institution“ dans le dictionnaire allemand » italien

Institution <-, -en> SUBST f

Institution

istituzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.

de.wikipedia.org

Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.

de.wikipedia.org

Das Museum hat seit 2000 26 Sonderausstellungen erarbeitet, die zum Teil auch in anderen Institutionen gezeigt wurden, und bietet für Schulen noch spezielle Wanderausstellungen an.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Vereins sind Autorinnen und Autoren, Freunde und Förderer der Literatur, Büchereien, Kulturämter oder andere literarische Institutionen.

de.wikipedia.org

Aus der kleinen Veranstaltung ist mittlerweile eine international bekannte Institution geworden, an der Kandidaten aus der ganzen Welt teilnehmen.

de.wikipedia.org

Hierbei kommen die Informationen nicht direkt von der breiten Öffentlichkeit, sondern von einer Behörde oder ähnlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Dennoch erachten heute immer noch viele Österreicher die Sozialpartnerschaft als positive Institution, trotz ihrer erheblichen Legitimations- und Transparenzdefizite.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied verschiedener entsprechender Verbände und Institutionen.

de.wikipedia.org