Traductions de „Jahrzehnten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jahrzehnt <-[e]s, -e> SUBST nt

Jahrzehnt

decennio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind die Folgen von vier Jahrzehnten Geburtendefizit und Wanderungsverlust, die sich nun mit Vehemenz bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurden ihre Entwürfe auf zahlreichen Kunstausstellungen als Beispiel für modernes finnisches Schmuckdesign gezeigt.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.

de.wikipedia.org

Der Wasserbedarf wuchs mit der Klinikerweiterung in den folgenden Jahrzehnten, wobei die städtische Wasserversorgung noch nicht in der Lage war, die Klinik zu versorgen.

de.wikipedia.org

Sein Ausbreitungsgebiet nahm in den vergangenen Jahrzehnten nach Norden hin zu.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahrzehnten sprachen die meisten Bewohner noch Bulgarisch respektive Mazedonisch.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten nach der Dekolonialisierung aber zerstörten in vielen afrikanischen Ländern autoritäre Regimes die Hoffnungen auf Demokratie.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahrzehnten existieren die unterschiedlichsten Verbesserungsvorschläge, von wenigen Ausnahmen abgesehen ist deren Erfolg bis heute bescheiden.

de.wikipedia.org

Die Sammlungen stammen ursprünglich zu einem erheblichen Teil aus eigenen Expeditionsreisen, aber seit Jahrzehnten schon aus einem regen Tauschverkehr mit internationalen Partnerschaftsinstitutionen.

de.wikipedia.org