Traductions de „Klette“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klette <-, -n> SUBST f

1. Klette BOT :

Klette

lappola f

2. Klette ugs :

Klette

piattola f

Idiomes/Tournures:

wie eine Klette an jemandem hängen ugs

attaccarsi a qn come una sanguisuga

Expressions couramment utilisées avec Klette

wie eine Klette an jemandem hängen ugs

attaccarsi a qn come una sanguisuga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art lebt polyphag an verschiedenen Kräutern (Große Klette, Rübe, Nickende Distel, Acker-Kratzdistel, Ackerwinde, Kleearten, Brennnesseln, Vogelknötericharten und Melden).

de.wikipedia.org

Die Filz-Klette lässt sich von den anderen Kletten-Arten sofort durch die spinnwebartig wollig behaarten Blütenkörbchen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Andere landwirtschaftliche Produkte sind Spinat, Karotten, Süßkartoffeln, Kletten, Birnen und Weintrauben.

de.wikipedia.org

Daraufhin untersuchte er den Aufbau und die Strukturen der Klette und bemerkte, dass die Kletten viele kleine Widerhaken besitzen.

de.wikipedia.org

Es wird zur Bekämpfung von Wildkräutern, insbesondere Kletten und Gräsern in Wintergetreide, Sommergerste, Sonnenblumen, Ackerbohnen, Futtererbsen und Kartoffeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Für die gezielte Bekämpfung von Kletten-Labkraut auf Baumsteifen wird Glufosinat als Wirkstoff empfohlen.

de.wikipedia.org

Damit konnte die zwar billige, aber stark mit Kletten verunreinigte argentinische Wolle besser verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl gegen Staub und Klette wurde vom Bundesgerichtshof daraufhin um den Verdacht der Bildung einer neuen terroristischen Vereinigung erweitert.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl gegen die flüchtigen Klette, Staub und Garweg sei daher um diesen Tatvorwurf erweitert worden.

de.wikipedia.org