allemand » italien

Traductions de „Knochen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Knochen <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Knochen

kräftige Knochen
ossa fpl robuste
eine Nadel aus Knochen (Material)
una spilla di osso
den Knochen ausschälen
togliere l’osso (col coltello)
die Knochen abnagen
rosicchiare gli ossi
ein harter Knochen fig
un osso duro
einen Knochen ausscharren
trovare un osso raspando
bis auf die Knochen abmagern
ridursi pelle e ossa
das Fleisch vom Knochen nagen
rosicchiare la carne dall’osso
keinen Mumm in den Knochen haben
essere uno smidollato
nur noch Haut und Knochen sein
essere pelle e ossa
die Erkältung steckt mir noch in den Knochen
mi sento ancora il raffreddore addosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch hier wird die individuelle Knochen- und Weichteilsituation berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Das Wurzelzement ist in seiner Struktur wie auch Härte dem menschlichen Knochen ähnlich (Druckfestigkeit 15 kg/mm², Zugfestigkeit 10 kg/mm²).
de.wikipedia.org
In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.
de.wikipedia.org
Veränderungen der Knochendichte sind im Röntgenbild erst erkennbar, wenn mindestens 30 % des Mineralgehaltes des Knochens abgebaut sind.
de.wikipedia.org
Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org
Zwei komplette Museumsexemplare existieren sowie verschiedene subfossile Knochen.
de.wikipedia.org
In der Mitte des Kragenspiegels war ein metallgeprägter, silberner Totenkopf mit gekreuzten Knochen angebracht, ähnlich wie ihn Husarenregimenter vor 1918 an der Mütze getragen hatten.
de.wikipedia.org
Diese begleitende Entzündungsreaktion führt über die Wirkung verschiedener Zytokine zu einer inflammatorisch bedingten Aktivierung und Chemotaxis der Osteoklasten in dem das Cholesteatom umgebenden Knochen.
de.wikipedia.org
In der dunklen Erdeinfüllung der Gruben fanden sich über 6.000 Knochen von Haustieren (wenig Wildtiere) sowie Werkzeuge aus Tierknochen und Geräte aus Feuer- und Felsgestein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Knochen" dans d'autres langues

"Knochen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires