Traductions de „Kosmopolit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kosmopolit <-en, -en> SUBST m , Kosmopolitin SUBST f <-, -nen>

Kosmopolit

cosmopolita m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als linker Kosmopolit, der lange im Ausland lebte, war er skeptisch gegenüber Nationalismus und Kommunismus.

de.wikipedia.org

Das Wasserkalb ist weltweit verbreitet und gilt als Kosmopolit, wird aber auf Grund seiner endoparasitischen Lebensweise nur als Adulttier angetroffen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Kosmopoliten und den Nationalpopulisten lässt sich eine klar erkennbare Polarisierung feststellen; beide Gruppen machen aber zusammengenommen lediglich etwa ein Fünftel der Jugendlichen aus.

de.wikipedia.org

In den gleichen Interviews nannte er sich selbst einen linken Kosmopoliten.

de.wikipedia.org

Als Kosmopolit ist die Art mittlerweile in weiten Teilen der Erde verbreitet.

de.wikipedia.org

Stoiker wussten sich dem Gemeinwesen verpflichtet und nahmen daran als Kosmopoliten Anteil.

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist nahezu ein Kosmopolit, das heißt, er kommt auf allen Kontinenten vor.

de.wikipedia.org

Er kommt als Kosmopolit in allen tropischen bis gemäßigten Meeresgebieten vor, dabei stellt er die wahrscheinlich am weitesten verbreitete Art aller Knorpelfische dar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Kosmopolit steht der Endemit, dessen Vorkommen auf ein bestimmtes, natürlich abgegrenztes Verbreitungsgebiet beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Die Seehasen sind Kosmopoliten und kommen in den meisten Meeren und Ozeanen vor.

de.wikipedia.org