Traductions de „Kreide“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kreide <-, -n> SUBST f

1. Kreide GEOL :

Kreide

creta f

2. Kreide (zum Schreiben, Zeichnen):

Kreide

gesso m

Kreide

gessetto m

bei jemandem tief in der Kreide sein (od stehen) ugs fig

essere indebitato fino al collo con qn

ankreiden VERBE trans fig

jemandem etwas ankreiden

addossare la colpa a qn

kreiden VERBE trans obs

1. kreiden:

kreiden

gessare

2. kreiden (mit Kreide markieren):

kreiden

(contras)segnare col gesso

Expressions couramment utilisées avec Kreide

bei jemandem tief in der Kreide sein (od stehen) ugs fig

essere indebitato fino al collo con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist in der Kreide durch den Aufstieg von Zechstein-Salzen entstanden, die die jüngeren Deckschichten des Mesozoikums sattelartig aufgewölbt haben.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Kreide besteht überwiegend aus den Überresten der Kalkschalen mikroskopisch kleiner Algen (Coccolithen), die das urzeitliche Meer bevölkerten.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Gesteine sind Kalke aus Kreide und Jura.

de.wikipedia.org

Die Stellung der ausschließlich in der Kreide lebenden Polycotyliden ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die chemisch gleichen Bestandteile in der Kreide, dem Untergrund und dem Fixativ schaffen eine dauerhafte, witterungsbeständige Verbindung.

de.wikipedia.org

Als Material für die Grundierung wird meist Kaolin, Kreide oder Gips verwendet, aber auch andere weiße, beständige Mineralien kommen in Frage.

de.wikipedia.org

Um Teil des Kunstwerks zu werden, hüllte sie sich selbst in Materialien wie Fett, Kreide und Plastik.

de.wikipedia.org

Gepresst und teilweise mit Gips und Kreide versetzt, kommt es als leicht krümelnde Pressmasse in den Handel.

de.wikipedia.org

Die für das jeweilige Spiel (siehe Varianten) notwendigen Aufsatzmarken werden mit Kreide, Bleistift oder Tinte dünn auf das Tuch aufgetragen.

de.wikipedia.org