Traductions de „Kreisel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kreisel <-s, -> SUBST m

Kreisel

trottola f

Kreisel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kreisel (Kreisverkehr) m jarg

circolazione rotatoria f

Kreisel (Kreisverkehr) m jarg

rotatoria f

kreiseln VERBE intr

1. kreiseln +haben/sein:

kreiseln

girare (su se stesso) come una trottola

2. kreiseln (sich kreiselnd bewegen):

kreiseln +sein

turbinare

der Wind kreiselte +sein

il vento turbinava

3. kreiseln (spielen):

kreiseln +haben

giocare con la trottola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend geht der Kreisel in eine Bewegung über, die sich um so weniger von der ursprünglichen unterscheidet, je geringer die Störung war.

de.wikipedia.org

Zur Darstellung der Locuskurven von hängenden Kreiseln in den Abbildungen 3 und 4 wurde eine stereografische Projektion verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Platzmangel innerhalb der Windstaffel oder eines Kreisels lässt vermehrt Positionskämpfe um die Teilnahme an der führenden Gruppe erwarten.

de.wikipedia.org

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird allgemein mit der Peitsche angetrieben.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Drallstabilisierung tritt nur bei Kreiseln auf, die ihre volle Bewegungsfreiheit in drei Drehfreiheitsgraden besitzen.

de.wikipedia.org

Jede Bewegung des Kreisels mit Fixpunkt kann daher als Abrollen des körperfesten Polkegels auf dem raumfesten Spurkegel gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Kreisel bewegt sich normalerweise in halbkreisförmigen Schwüngen in Richtung der höheren rechten Seite.

de.wikipedia.org

Anders als bei der kardanischen Aufhängung richtet sich hier der Kreisel auf.

de.wikipedia.org