Traductions de „Löwin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Löwin <-, -nen> SUBST f

Löwin

leonessa f

Löwe <-n, -n> SUBST m

1. Löwe (Tier):

Löwe

leone m

in die Höhle des Löwen gehen fig

andare nella tana del lupo

2. Löwe ASTROL :

Löwe

Leone m

Luca ist Löwe

Luca è del Leone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Untersuchung in der Serengeti verdoppelt sich der Jagderfolg, wenn zwei Löwinnen gemeinsam jagen.

de.wikipedia.org

Wenn aber Zorn sie packt, verwandelt sie sich immer wieder in eine „wilde Löwin“.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Radierung, Löwe und Löwin, erschien ebenfalls 1839.

de.wikipedia.org

Felle von Löwinnen waren wegen der fehlenden Mähne nur schwer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Hierzu legt sich die Löwin auf den Bauch und erlaubt dem Männchen, sie zu besteigen.

de.wikipedia.org

Die Jungensterblichkeit liegt bei 33 %: 3 von 9 Jungtieren bei insgesamt vier Würfen einer Löwin sterben.

de.wikipedia.org

Sie flieht vor einer Löwin, die gerade ein Tier zerrissen hat.

de.wikipedia.org

Schildhalter: zwei einen roten Rechen tragende goldene nach vorn blickende Löwinnen.

de.wikipedia.org

In dieser weitgehend deckungslosen Landschaft kreisten einige Löwinnen die Beute ein, während andere sich in einem Hinterhalt auf die Lauer legten.

de.wikipedia.org

Die Ordensdekoration war eine silberne bzw. auch goldene Löwin mit gebundenen Füßen.

de.wikipedia.org