Traductions de „lügen“ dans le dictionnaire allemand » italien

lügen <log, gelogen> VERBE intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

lugen VERBE intr +haben

1. lugen (begierig sehen):

lugen

occhieggiare

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

2. lugen:

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

3. lugen (hervorgucken):

lugen

fare capolino

Lüge <-, -n> SUBST f

Lüge

bugia f

jdn/etw Lügen strafen

smentire qn/qc

lugen VERBE

Entrée d'utilisateur

lugen

sbirciare, occhieggiare

Expressions couramment utilisées avec lügen

elende Lügen pej

misere bugie

Lügen auftischen

scodellare bugie

hanebüchen lügen

mentire spudoratamente

handfeste Lügen

evidenti bugie

aus falscher Kameraderie lügen

mentire per falso cameratismo

jdn/etw Lügen strafen

smentire qn/qc

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

wie gedruckt lügen

mentire spudoratamente

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

jemandem eine Menge Lügen servieren

scodellare a qn un mucchio di bugie

sich (dat) selbst in die Tasche lügen

illudersi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Eine der Figuren macht sich in diesem Thriller das Bullshitten zur Überlebenstechnik und schlägt sich damit vermutlich besser durch als mit Lügen.

de.wikipedia.org

Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.

de.wikipedia.org