allemand » italien

Leute SUBST pl

1. Leute:

Leute
gente f
arme Leute
povera gente
kleine Leute
gente modesta
was werden die Leute dazu sagen? ugs
che dirà la gente?
hört mal her, Leute!
ascoltate tutti!

2. Leute (Menschen):

Leute
persone fpl

3. Leute MIL :

Leute ugs
sottoposti mpl
der Hauptmann mit seinen Leuten
il capitano con i suoi sottoposti

Idiomes/Tournures:

die alten Leute
gli anziani
fremde Leute
estranei mpl
etwas unter die Leute bringen ugs
rendere noto qc
unter Leute gehen fig
curare i contatti sociali
vor allen Leuten
davanti a tutti

Industriekauffrau <-, -en> SUBST f , -mann SUBST m <-[e]s, Industriekaufleute>

Mann <-[e]s, Männer -en> SUBST m

1. Mann < pl Männer>:

Mann
uomo m

3. Mann (Ehemann):

Mann
marito m
Mann und Frau
marito e moglie

4. Mann:

Mann (Anhänger) pl -en
seguace m
Mann (Gefolge) pl -en
seguito m

PR-Mann <-[e]s, -leute> SUBST m

SA-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

SS-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m HIST

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> SUBST m

V-Mann abréviation de Vertrauensmann

V-Mann
informatore m

Voir aussi : Vertrauensfrau , Vertrauensmann

Vertrauensfrau SUBST f , Vertrauensmann SUBST m <-[e]s, -leute -männer>

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau
donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> SUBST m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute
rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute
portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann
uomo m di fiducia

Expressions couramment utilisées avec Leute

ältere Leute
gli anziani
viele Leute
tanta od molta gente
manche Leute
alcuni
alle Leute
tutta la gente
dieserart Leute
gente di quel genere
arme Leute
povera gente
kleine Leute
gente modesta
fremde Leute
estranei mpl
schlichte Leute
gente semplice
unter die Leute kommen
uscire, vedere gente
hört mal her, Leute!
ascoltate tutti!
etwas unter die Leute bringen ugs
rendere noto qc
Kleider machen Leute pl
l’abito fa il monaco
die jungen Leute
i giovani
die alten Leute
gli anziani
unter Leute gehen fig
curare i contatti sociali
sich unter die Leute mengen
confondersi tra le gente
es waren viele Leute da
c’era molta gente
zum Spott der Leute werden
diventare lo zimbello della gente
Gerüchte unter die Leute streuen
diffondere voci tra la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schränkte jedoch auch ein: „Mehrere Leute verhindern große Literatur“.
de.wikipedia.org
Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.
de.wikipedia.org
Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichten als „Joe & Jenny“ ihre erste Single Alle jungen Leute.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2008 wurde das Halbstadion erneut erweitert und fasst seitdem 20.000 Leute.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.
de.wikipedia.org
Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Nachdem ihr erster Auftritt ein großer Erfolg geworden ist, beschließen die beiden jungen Leute zu heiraten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leute" dans d'autres langues

"Leute" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires