Traductions de „Müdigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Müdigkeit <-> SUBST f

Müdigkeit

stanchezza f

Expressions couramment utilisées avec Müdigkeit

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren

sentire fame, sete, stanchezza

vor Müdigkeit umsinken

cadere a terra dalla stanchezza

Müdigkeit überfiel ihn

la stanchezza lo assalì

eine bleierne Müdigkeit fig

una tremenda stanchezza

die Müdigkeit niederkämpfen

vincere la stanchezza

die Müdigkeit abschütteln fig

scuotersi di dosso la stanchezza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Ursache für die Müdigkeit jedoch eine Schlafstörung, so spricht man von Tagesschläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Die Tiere wirken aber brillant und aufgeputzt und zeigen kaum mehr die Müdigkeit der hart arbeitenden Kreatur wie in den frühen Jahren.

de.wikipedia.org

Beim Grünling beginnt die Vergiftung mit Müdigkeit, zu der Muskelschwäche und Schmerzen, besonders in den Oberschenkeln, hinzutreten.

de.wikipedia.org

Diese haben eine euphorisierende Wirkung, reduzieren die Müdigkeit des Sportlers und ermöglichen eine nahezu restlose Ausschöpfung der körperlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Antihistaminika der ersten Generation treten sedierende Nebenwirkungen wie z. B. Müdigkeit seltener auf.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Als normales Regenerationsphänomen gilt die Ermüdung als physiologischer Schutzmechanismus zur Erhaltung der Homöostase und wird als akute Müdigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Alleinsein wird Schlafmangel zur Gefahr: Müdigkeit führt zu verminderter Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und Beeinträchtigung der Wahrnehmung bis hin zu hypnagogen Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Hauptnachteil sind deren ausgeprägte auftretende Nebenwirkungen (z. B. Mundtrockenheit, Verstopfung, Müdigkeit, Muskelzittern und Blutdruckabfall), wobei es besser verträgliche Ausnahmen gibt (z. B. Amoxapin, Maprotilin).

de.wikipedia.org

Zu den häufigsten Krankheitserscheinungen gehören grippeähnliche Symptome wie erhöhte Körpertemperatur, Schwitzen und Schüttelfrost sowie unspezifische Symptome wie Konzentrationsschwäche, extreme Müdigkeit, Erschöpfung und Gereiztheit.

de.wikipedia.org