Traductions de „Mütze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mütze <-, -n> SUBST f

Mütze

berretto m

eins auf die Mütze bekommen ugs

prendersi un rabbuffo ( od una ramanzina)

eine Mütze voll Schlaf nehmen ugs

schiacciare un pisolino

ratzen +haben VERBE intr ugs

ratzen

dormire come un ghiro

Expressions couramment utilisées avec Mütze

dem Kind die Mütze überstülpen

calcare il berretto (in testa) al bambino

eins auf die Mütze bekommen ugs

prendersi un rabbuffo ( od una ramanzina)

eine Mütze voll Schlaf nehmen ugs

schiacciare un pisolino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine kleine dunkelblaue Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Mit entsprechend wertigem Abstand folgte die Mütze des Bauern, die ebenso wie sein Mantel aus Schafspelz bestand.

de.wikipedia.org

Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Wobei ihm beim raschen Modewandel oft noch Mützen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine karmesinrote Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org