Traductions de „Mangelerscheinung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mangelerscheinung SUBST f MED

Mangelerscheinung

fenomeno m di carenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßiger Alkoholkonsum kann zu Mangelerscheinungen verschiedener Vitamine, Körperelektrolyte und Spurenelemente führen.

de.wikipedia.org

Dauert die Belastung über längere Zeit an, erfolgt eine Auslaugung des Körpers (Übertraining), der zu Leistungsabfall, Mangelerscheinungen, Verletzungen und Krankheiten führt.

de.wikipedia.org

Ursächlich für sekundäre Demenzen sind dagegen Mangelerscheinungen, Verletzungen oder Vergiftungen (Medikamentenmissbrauch, Alkoholabusus).

de.wikipedia.org

1573 machten Mangelerscheinungen am Gebäude einen Umbau nötig.

de.wikipedia.org

Dies habe zu den Mangelerscheinungen geführt, die als offizielle Todesursache genannt wurden.

de.wikipedia.org

Selen wirkt in höheren Konzentrationen jedoch stark toxisch, wobei die Spanne zwischen Konzentrationen, die Mangelerscheinungen hervorrufen, und toxischen Konzentrationen sehr gering ist.

de.wikipedia.org

Bedingt durch einen meist ausreichenden Mangangehalt der Futtermittelkomponenten (Getreide, Nebenerzeugnisse, Soja) und einer üblichen Manganergänzung des Futters werden Mangelerscheinungen nur selten beobachtet.

de.wikipedia.org

Übermäßige Müdigkeit trotz genügend Schlaf kann allerdings auch gerade bei jungen Frauen an Eisenmangel, Blutarmut (Anämie) oder anderen Mangelerscheinungen liegen.

de.wikipedia.org

Sie wussten zudem, wie die Ernährung zusammengesetzt sein musste, um Mangelerscheinungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden einige Titel mehrfach angekündigt, das Erscheinen jedoch immer wieder verschoben, was überwiegend durch planwirtschaftliche Mangelerscheinungen bedingt war.

de.wikipedia.org