Traductions de „Maserung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Maserung <-, -en> SUBST f

Maserung

marezzatura f

Maserung

venatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rücken weist meist besonders auffällige Maserung auf.

de.wikipedia.org

Er liefert ein helles, dichtes und haltbares Holz mit schöner Maserung.

de.wikipedia.org

Aber Färbungen und Maserungen an den Unterseiten bieten einen zusätzlichen Sichtschutz.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wurde um 1700 aus Holz gefertigt, wobei die Maserung aufgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Er kann einteilig oder aus zwei miteinander verleimten Teilen gefertigt sein, was an der spiegelsymmetrischen Maserung des Holzes zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Als Jahresring oder Jahrring, früher auch Holzring, wird die im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.

de.wikipedia.org

Maserung ist glatt geschnitten, das ganze Kreuz ist dunkel lasiert.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Farben sind weiß, grün, bläulich oder gräulich mit Punkten oder Maserungen in schwarz oder lila.

de.wikipedia.org