Traductions de „mauern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mauern VERBE trans

mauern

murare

II . mauern VERBE intr +haben

1. mauern SPORT :

mauern

barricarsi in difesa

2. mauern fig :

mauern

rinchiudersi nel silenzio

Mauer <-, -n> SUBST f

1. Mauer:

Mauer

muro m

2. Mauer (von Städten):

Mauer

mura fpl

Idiomes/Tournures:

die Chinesische Mauer

la grande muraglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlstisch wurde gemauert, die Kanzel wurde sehr hoch gesetzt, um auch die Gottesdienstbesucher auf der Empore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Steinpicker bewohnt schattige, gerne von Vegetation überwachsene Felsen und Mauern.

de.wikipedia.org

Die Wände waren aus gleichförmig großen Sandsteinquadern mit grob behauenen Oberflächen in annähernd ebenen Lagen gemauert.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Einige Mauern des Amphitheaters sind heute unter der Guildhall zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org