Traductions de „Nachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachen <-s, Nachen> SUBST m liter

Nachen

navicella f

Nachen

legno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einem großen Schelch konnten vier Pferde, vier Personen und 18 Eimer Wein übergesetzt werden, während ein kleinerer Nachen 12 Personen fasste.

de.wikipedia.org

Die Wucht des Aufpralls warf die dicht gedrängten Menschen durcheinander und der Nachen kippte um.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch vergangener Jahrhunderte wurden sie oft Nachen genannt.

de.wikipedia.org

Für den Nachen und die mitzuführende Ausrüstung gab es Sicherheitsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber ließ sich in einem kleinen Nachen von vier Matrosen rudern, während sein Gefolge auf einem stark gebauten Schiff fuhr.

de.wikipedia.org

In jener Zeit wurden Fahrgäste teils noch mit Nachen befördert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weht der Rauch der Schornsteine nach links entgegengesetzt zum Bug des Nachens, der nach rechts zeigt.

de.wikipedia.org

Der größere Nachen diente zum Leichtern, wenn das Schiff auf Grund gelaufen war und ein Teil der Ladung umgeladen werden musste.

de.wikipedia.org

Auch für den Weinbau waren Fähren eine wichtige Voraussetzung: An vielen Stellen wurden wieder Nachen als Fähren genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Fähre, auch „Nähe“ (von Nachen) genannt, ist seit 1803 nachweisbar.

de.wikipedia.org