allemand » italien

Traductions de „Neigung“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Neigung <-, -en> SUBST f

1. Neigung:

Neigung (geneigte Lage)
inclinazione f
Neigung (Gefälle)
pendenza f

2. Neigung (Tendenz):

Neigung
tendenza f
Neigung zum Kritisieren
tendenza a criticare

3. Neigung (Lust):

Neigung
propensione f
wenig Neigung zeigen, etwas zu tun
essere poco propenso a fare qc

Expressions couramment utilisées avec Neigung

eine Neigung fördern
assecondare un’inclinazione
Neigung zum Kritisieren
tendenza a criticare
wenig Neigung zeigen, etwas zu tun
essere poco propenso a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Dacheindeckung, Neigung und Traufausbildung entsprechen denen des Chorjochs.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.
de.wikipedia.org
Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.
de.wikipedia.org
In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Aufbau des Gesichtsschädels im Röntgenbild untersucht und insbesondere die Kieferneigung mit der Neigung des Nasenbodens in Beziehung gesetzt.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.
de.wikipedia.org
Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.
de.wikipedia.org
Bedingt durch seine künstlerische Neigung restaurierte Kammerzell seine Funde selbst und stellte diese in seinem Haus in musealer Art auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Neigung" dans d'autres langues

"Neigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires