Traductions de „perfekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

perfekt ADJ

1. perfekt:

perfekt

perfetto

2. perfekt (unter Dach und Fach):

perfekt

concluso, definito, cosa fatta

der Vertrag ist perfekt

il contratto è definito

Idiomes/Tournures:

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

einen Kauf perfekt machen

portare a termine un acquisto

in etwas (dat) perfekt sein

essere bravissimo in qc

Perfekt <-s, -e> SUBST nt GRAM

Perfekt

perfetto m

Expressions couramment utilisées avec perfekt

der Vertrag ist perfekt

il contratto è definito

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

einen Kauf perfekt machen

portare a termine un acquisto

in etwas (dat) perfekt sein

essere bravissimo in qc

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und nur sie konnte sie so perfekt umsetzen.

de.wikipedia.org

Die perfekte Beherrschung des Instruments war für ihn lediglich eine notwendige Voraussetzung für die spontane Improvisation.

de.wikipedia.org

Das kristallklare Wasser rund um die Inseln ist an der tiefsten Stelle sechs Meter tief und bietet sich dadurch perfekt zum Schnorcheln an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 und 2012 konnte man eine perfekte Hallensaison mit dem Europapokaltitel abschließen.

de.wikipedia.org

Die Fremen sind voller Erwartungen, die diese Beiden perfekt erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Aorist wurde vollständig durch das Perfekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Das neue Jahrzehnt begann mit einer fast perfekten Saison in der Liga (32 Siege, 5 Unentschieden, eine Niederlage).

de.wikipedia.org

Im liegenden Anschlag gelang ihm beinahe der perfekte Wettbewerb, ehe er in der letzten Serie erstmals nicht die volle Punktzahl traf.

de.wikipedia.org

Doch in ihrer Ehe läuft es trotz aller Bemühungen nicht mehr perfekt.

de.wikipedia.org

Die ausgefeilte Bauweise sorgt für ein nahezu perfektes Snowboard-Feeling.

de.wikipedia.org