Traductions de „Personalwesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

personalisieren <senza ge> VERBE trans +haben

personalisieren

personalizzare

Personalkosten SUBST pl

Personalkosten

spese fpl per il personale

Personalien SUBST pl

Personalien

generalità fpl

seine Personalien angeben

dare le proprie generalità

personaliter ADV

personaliter

in persona, di persona ( od personalmente)

Personalbogen <-s, Personalbogen> SUBST m

Personalbogen

scheda f personale

Personaldaten SUBST pl

Personaldaten

dati mpl personali

Personalbestand <-[e]s, -bestände> SUBST m

Personalbestand

organico m

Personalchef SUBST m , Personalchefin SUBST f

Personalchef

direttore m , -trice f del personale

personalintensiv ADJ

personalintensiv

ad alto impiego di personale

personal ADJ

personal

della persona, personale

Personalakte <-, -n> SUBST f

Personalakte

fascicolo m personale

Personalist <-en, -en> SUBST m PHIL

Personalist

personalista m

Personaldecke <Personaldecke> SUBST f

Personaldecke

personale m addetto, addetti mpl

Personalunion <Personalunion, -en> SUBST f POL HIST

Personalunion

unione f personale

Personalausweis SUBST m

Personalausweis

carta f d’identità

personalistisch ADJ

1. personalistisch:

personalistisch

di, del personalismo

2. personalistisch (die Person betonend):

personalistisch

personalistico

Personalberatung <Personalberatung, -en> SUBST f

Personalberatung

consulenza f per le questioni di personale

Personal <-s> SUBST nt

Personal

personale m

Personalbüro <-s, -s> SUBST nt

Personalbüro

ufficio m personale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kommandobereich stellt den restlichen Abteilungen zentrale Dienste wie etwa die Logistikabteilung oder die Polizeipsychologen zur Verfügung und ist verantwortlich für das Personalwesen und Weiterbildung.

de.wikipedia.org

Das Personalwesen in Unternehmen betrachtet Extreme Programming insbesondere im Hinblick auf seine Auswirkungen auf die Mitarbeiterzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Unterstützende Prozesse wären dabei beispielsweise Buchhaltung oder Personalwesen.

de.wikipedia.org

1976 wechselte er an ein Forschungsinstitut für Steinkohlebergbau, wo er im Bereich Personalwesen tätig wurde.

de.wikipedia.org

Im Arbeits- und Personalwesen ist sie sehr kompetent, eckt damit jedoch auch bei ihren Vorgesetzten an.

de.wikipedia.org

Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.

de.wikipedia.org

Gerade im Bereich des Personalwesens erwies es sich als ausgesprochen kritisch, Personaldaten einem solchen Verzeichnis zu überlassen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde der Begriff ursprünglich im Personalwesen angewandt.

de.wikipedia.org

Im Personalwesen der Reserve haben Mobilisierungsfeldwebel besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde sie dort regionaler Finanzvorstand und Leiterin Life & Health Asien-Pazifik, ab 2019 regionale Vorstandsvorsitzende Life & Health Asien-Pazifik und Leiterin für Personalwesen.

de.wikipedia.org