allemand » italien

Traductions de „Platz“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Platz
Substantif
platzen
Verbe

Platz <-es, Plätze> SUBST m

2. Platz (Raum):

Platz
spazio m
der Tisch nimmt zu viel Platz weg
il tavolo porta via troppo spazio (od occupa troppo posto)
Platz sparend → platzsparend
Platz raubend → platzraubend

6. Platz (in einer Stadt):

Platz
piazza f
auf dem Platz vor der Schule
sulla (od nella) piazza davanti alla scuola

7. Platz SPORT :

Platz
campo m
vom Platz gestellt werden
essere espulso dal campo

8. Platz:

Platz! (Befehl an Hund)
giù!, cuccia!

Idiomes/Tournures:

auf die Plätze, fertig, los!
pronti, partenza, via!
bitte, behalten Sie Platz!
prego, stia comodo! resti seduto!
nehmen Sie doch Platz!
si accomodi!
Platz da!
largo!

Voir aussi : platzsparend , platzraubend

platzsparend ADJ

platzraubend ADJ

platzen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. platzen (aufgehen):

platzen
cedere
die Naht ist geplatzt
la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs
piombare

Expressions couramment utilisées avec Platz

Platz! (Befehl an Hund)
giù!, cuccia!
Platz nehmen
prendere posto
Platz da!
largo!
Platz raubend → platzraubend
Platz sparend → platzsparend
den ersten Platz einnehmen
occupare il primo posto
vom Platz gestellt werden
essere espulso dal campo
bitte, behalten Sie Platz!
prego, stia comodo! resti seduto!
nehmen Sie doch Platz!
si accomodi!
etwas an seinen Platz stellen
mettere qc al suo posto
jemandem einen Platz anweisen
assegnare un posto a qn
fehl am Platz sein
essere fuori posto
jemanden vom Platz fegen SPORT
sbaragliare qn
den zweiten Platz belegen
arrivare secondo
bitte nehmen Sie Platz!
prego, si accomodi!
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto
ein schattiger Platz
un posto ombroso
seinen Platz behaupten
conservare il proprio posto
einen Platz erobern
ottenere un posto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.
de.wikipedia.org
1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org
Den Laizismus bezeichnete sie als „den Kapitalfehler, der in der Gesetzgebung und im öffentlichen Leben der Religion und dem göttlichen Recht jeglichen Platz verwehrt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.
de.wikipedia.org
An der Westseite befindet sich über dem Hauptportal eine Empore, auf der auch die Orgel von 1888 ihren Platz hat.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Platz" dans d'autres langues

"Platz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires