Traductions de „Pumpe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pumpe <-, -n> SUBST f

1. Pumpe:

Pumpe

pompa f

2. Pumpe (Herz):

Pumpe ugs

cuore m

I . pumpen VERBE trans

1. pumpen:

pumpen

pompare

2. pumpen fig :

pumpen

investire

viel Geld in ein Projekt pumpen

investire molto denaro in un progetto

3. pumpen ugs :

pumpen

prestare

jemandem Geld pumpen

prestare soldi a qn

II . pumpen VERBE rfl

sich (dat) bei (od von) jemandem etwas pumpen ugs

farsi prestare qc da qn

Expressions couramment utilisées avec Pumpe

der Kolben einer Pumpe

lo stantuffo di una pompa

die Förderleistung einer Pumpe

la portata di una pompa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutlich sichtbar ist die zeitlich versetzte Arbeit der einzelnen Pumpen, um einen möglichst gleichmäßigen Wasserdruck zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.

de.wikipedia.org

Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.

de.wikipedia.org

Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Bezirksverwaltungen sind verantwortlich für die Pumpen in ihren Bezirken.

de.wikipedia.org

Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.

de.wikipedia.org

Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.

de.wikipedia.org

Da die für die Wasserhaltung notwendigen Pumpen in den seit über 50 Jahren nicht mehr genutzten Stollen abgeschaltet sind, ist die Mehrzahl der Stollen geflutet.

de.wikipedia.org

Der Mann harrt auf den Pumpen der Dinge, die da kommen mögen.

de.wikipedia.org

Die mit Dampfkraft betriebenen Pumpen fielen infolge ständiger Verschlämmung immer wieder aus.

de.wikipedia.org