allemand » italien

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen
scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen
riversarsi
die Menge quillt aus dem Stadion
la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen
gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen
ammollarsi

quellen VERBE trans (einweichen)

Voir le tableau de conjugaison
quellen
lasciare a bagno, ammollare

Quell <-[e]s> SUBST m liter

Quell → Quelle

Voir aussi : Quelle

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Expressions couramment utilisées avec quellen

handschriftliche Quellen
fonti manoscritte
die Quellen der Mosel
le sorgenti della Mosella
aus glaubwürdigen Quellen
da fonti attendibili
neue Quellen für die Energieversorgung
nuove fonti per il rifornimento energetico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Andere Quellen nennen den Zeitraum 1972 bis in die 1980er Jahre oder von 1980 bis 1989 für diesen Markennamen.
de.wikipedia.org
Keine der bekannten mittelalterlichen Quellen können als direktes Zeugnis für das Verhalten keltischer Völker gegenüber Homosexualität dienen.
de.wikipedia.org
Einer Angabe zufolge wurde das auch erreicht (mit einem Stahlanteil von 39 % und 11 % restlicher Werkstoffe), andere Quellen geben einen Holzanteil von etwa 57 % an.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).
de.wikipedia.org
Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Manchen Quellen zufolge starb er auch bereits auf dem Weg zur Verleihung.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.
de.wikipedia.org
Auf dem Plateau, das seit langem unbewohnt ist, gibt es mehrere Quellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "quellen" dans d'autres langues

"quellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires