Traductions de „Rätsel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rätsel <-s, -> SUBST nt

Rätsel

indovinello m

Rätsel

enigma m

Rätsel

mistero m

ein Rätsel lösen

risolvere un indovinello

das Rätsel der Sphinx

l’enigma della sfinge

vor einem Rätsel stehen

trovarsi di fronte a un mistero

in Rätseln sprechen

parlare per enigmi

rätseln VERBE intr +haben

über etwas (akk) rätseln

cercare di capire qc

Expressions couramment utilisées avec Rätsel

das Rätsel der Sphinx

l’enigma della sfinge

vor einem Rätsel stehen

trovarsi di fronte a un mistero

jemandem Rätsel aufgeben

essere un enigma per qn

ein Rätsel erraten

sciogliere un enigma

ein Rätsel lösen

risolvere un indovinello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erklärt ihr, dass er das Rätsel erst wüsste, wenn sein Wundervogel, den er stets bei sich führt, singen würde.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org

Das Rätsel erschien immer zu einer anderen Zeit, und täglich hatten ca. 143.000 Fans die Chance, einer der eine Million Betatester zu werden.

de.wikipedia.org

Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.

de.wikipedia.org

Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.

de.wikipedia.org

Hier findet er weitere Freunde; die 'nächtelang zusammen rauchen, schreiben, gestikulieren und der Welt Rätsel lösen‘.

de.wikipedia.org

Negativ fiel den Testern hingegen auf, dass die Rätsel oft sehr leicht sind und auch die Spieldauer eher kurz sei.

de.wikipedia.org

Sein Hang zu komplizierten Rätseln bringt ihn dazu, Lobsangs Existenz nachzuspüren.

de.wikipedia.org

Das Bonusmaterial setzt sich aus Filmclips, Musik und Bildern zum Spiel und weiteren, kniffligen Rätseln zusammen.

de.wikipedia.org

Einige bauliche Befunde geben bis heute ungelöste Rätsel auf; dazu gehört das sogenannte Beichtfenster.

de.wikipedia.org