allemand » italien

reifen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. reifen:

reifen
maturare
die Dinge reifen lassen
lasciar maturare le cose

Idiomes/Tournures:

zu etw/jdm reifen
diventare qc/qn

Reifen <-s, -> SUBST m

1. Reifen TECH :

Reifen
cerchio m
Reifen um das Fass schlagen
mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

Reifen
ruota f
Reifen
gomma f
einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln
riparare/montare/cambiare una gomma
das Auto hat abgefahrene Reifen
l’auto ha le ruote consumate

Hula-Hoop-Reifen <-s, Hula-Hoop-Reifen> SUBST m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛsraɪfən] SUBST mpl

Reife <-> SUBST f

reif ADJ

Reif <-[e]s> SUBST m (Raureif)

Reif <-[e]s, -e> SUBST m (Ring)

Expressions couramment utilisées avec reifen

Reifen zerschlitzen
tagliare le gomme
die Straßenhaftung der Reifen
l’aderenza delle ruote
die Dinge reifen lassen
lasciar maturare le cose
die Griffigkeit der Reifen
la mordenza dei pneumatici
der Reifen ist geplatzt
il pneumatico è scoppiato
im reifen Alter
in età matura
der Reifen eiert +haben
il pneumatico gira male
zu etw/jdm reifen
diventare qc/qn
Reifen um das Fass schlagen
mettere cerchi alla botte
das Auto hat abgefahrene Reifen
l’auto ha le ruote consumate
Luft aus dem Reifen lassen
sgonfiare la gomma
einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln
riparare/montare/cambiare una gomma
die Luft (der Reifen) prüfen lassen
far controllare la pressione (dei pneumatici)
den Löwen durch den Reifen durchspringen lassen
far saltare il leone attraverso il cerchio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.
de.wikipedia.org
Früher war das Problem vor allem bei Reifen sehr verbreitet, tritt aber dort heute aufgrund von Präventionsmaßnahmen kaum noch auf.
de.wikipedia.org
Optisch ähnelt das Dreirad einem gewöhnlichen Fahrrad, an das ein zusätzlicher Reifen montiert wurde.
de.wikipedia.org
Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.
de.wikipedia.org
Ab 2011 gibt es eine Limitierung auf 48, eingesetzter Reifen pro Rallye und Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reifen" dans d'autres langues

"reifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires