Traductions de „Rest“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rest <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

Idiomes/Tournures:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

Expressions couramment utilisées avec Rest

der Rest der Reise

il resto del viaggio

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Archäologische Siedlungsspuren sowohl aus galloromanischer als auch aus früh-karolingischer Zeit wurden unter beiden Teilen der Stadt gefunden, dazu Reste einer Bogenbrücke.

de.wikipedia.org

Von ihr, die auf römischen Resten errichtet wurde, sind nur noch Gräben und ursprünglich römische Steinquader vorhanden.

de.wikipedia.org

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Belegt ist eine Stadtmauer mit vier Falltoren, von der heute ebenfalls keine Reste mehr existieren.

de.wikipedia.org

Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.

de.wikipedia.org

In der Südwand ist unter einem in den 1960er-Jahren zugemauerten Fenster der Rest eines Hagioskopes zu entdecken.

de.wikipedia.org

Am selben Tag fand der Einmarsch in die Rest-Tschechei statt.

de.wikipedia.org