Traductions de „Ritter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ritter <-s, -> SUBST m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

Expressions couramment utilisées avec Ritter

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

der Ritter wurde mit dem Schwert umgürtet

il cavaliere fu cinto di spada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitglieder der Familie standen oftmals als Ritter, Geistliche oder Amtleute im Dienste der lokalen Territorialherren.

de.wikipedia.org

1971 wurde er zum Ritter des Dannebrogordens geschlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wurde er Ritter des Hosenbandordens.

de.wikipedia.org

Der Stand bildete bei entsprechender materieller Ausstattung den Großteil der hochmittelalterlichen Ritter.

de.wikipedia.org

36 ausgewählte junge Männer adliger Herkunft zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde 2006 die Folge Ritter und Burgen der DVD-Reihe Was ist was großteils auf der Burg gedreht.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, bis zum König vorzudringen und ihn zu bedrohen, er wurde aber von einem königlichen Ritter wieder zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1839 wurde er für seine geleisteten Dienste für den Staat und der leidenden Menschheit zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

de.wikipedia.org

Zum Dank dafür verlieh ihr die französische Regierung 1960 den Titel eines Ritters der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org