Traductions de „Rohre“ dans le dictionnaire allemand » italien

Röhre <-, -n> SUBST f

1. Röhre:

Röhre

tubo m

2. Röhre (Backofen):

Röhre

forno m

etwas in die Röhre schieben

infilare qc nel forno

3. Röhre ugs pej :

Röhre

tivù f

in die Röhre gucken (od starren)

guardare la tivù

4. Röhre (Radio-, Fernsehröhre):

Röhre

tubo m elettronico, valvola f elettronica

Idiomes/Tournures:

kommunizierende Röhren PHYS

vasi comunicanti

in die Röhre sehen (od gucken) ugs fig

restare con tanto di naso ( od a bocca asciutta)

Rohr <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Rohr:

Rohr

canna f

2. Rohr (Röhricht):

Rohr

canneto m

3. Rohr (Hohlkörper):

Rohr

tubo m

ein verstopftes Rohr

un tubo intasato

Rohre (ver)legen

installare tubi

4. Rohr (Backrohr):

Rohr österr

forno m

Idiomes/Tournures:

spanisches Rohr

canna d’India

volles Rohr ugs

a tutta birra

S-Rohr <-[e]s, -e> SUBST nt

S-Rohr

tubo m a S

Expressions couramment utilisées avec Rohre

Rohre kröpfen

curvare tubi a collo d’oca

Rohre (ver)legen

installare tubi

das Wasser durch die Rohre leiten

incanalare l’acqua nelle tubature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei bis neun Kronblätter können frei sein; aber bei sehr vielen Gattungen sind sie zu einer Röhre verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org

Die Wiedergabe ermöglichte eine Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) mit 25 cm × 28 cm großem Bildschirm.

de.wikipedia.org

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Das Wasser kommt aus einer Entfernung von 40 Klafter und wird durch Röhren in der Erde und im Gewölbe zugeleitet.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt jeder Röhre ist ein Halbkreisbogen, der auf zwei lotrechten Seitenwänden steht.

de.wikipedia.org

Zur Demodulation dient die Diode zwischen der Anode der ersten Röhre und dem Transformator.

de.wikipedia.org

Der Punkt im Schaltzeichen der Röhre symbolisiert die Füllung mit einem Gas oder Dampf.

de.wikipedia.org