allemand » italien

Sack <-[e]s, Säcke> SUBST m

1. Sack:

Sack
sacco m
zwei Sack (od Säcke) Gerste

2. Sack (Tränensack):

Sack
borsa f

3. Sack:

ein alter Sack vulg
ein blöder Sack vulg

Idiomes/Tournures:

jemandem auf den Sack gehen vulg
du fauler Sack! vulg
mit Sack und Pack
jemanden in den Sack stecken fig
blöder Sack (blöde Sau) mf vulg
coglione (-a) mf vulg

säcken VERBE trans obs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er beobachtet, wie der Professor in einem schwarzen Sack weggebracht wird.
de.wikipedia.org
Danach werden die Briefmarkenplättchen in einen Sack oder einen Kasten gegeben und von einem Spielleiter nach und nach gezogen und ausgerufen.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2014 beendete er mit insgesamt 12,5 Sacks.
de.wikipedia.org
Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.
de.wikipedia.org
Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.
de.wikipedia.org
Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.
de.wikipedia.org
Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.
de.wikipedia.org
Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.
de.wikipedia.org
Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von einem Hofbesitzer mit Nachnamen Sack her.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sack" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski